Bienvenue à Queerwandern

Vous trouverez ici des informations en français à l’intention des visiteurs francophones de Berlin, ou bien des résidents francophones à Berlin et dans le Brandebourg.

Qui sommes-nous ?

Queerwandern (Rando Queer) est un groupe de personnes LGBTQI qui prennent plaisir à se rencontrer pour partager leur temps libre principalement en faisant des randonnées dans et autour de Berlin et dans le Brandebourg. Les randos varient de 10 à 30 kilomètres (km) soit de 6 à 20 miles. Toutefois la rando n’est pas notre seule activité. Il y a des visites guidées de la ville, des visites des villes dans les environs et d’autres sites intéressants, ainsi que des musées et des galeries d’art. Peut-être êtes-vous actifs dans un groupe similaire là où vous vivez. Dans ce cas, vous connaissez ce type d’activité, avec cette différence qu’elles ont lieu ici à Berlin. Les visiteurs de passage à Berlin et les personnes qui habitent à Berlin depuis peu de temps sont assurément les bienvenus pour se joindre à toutes nos activités.

Inscription

Veuillez noter qu’il faut toujours vous inscrire pour participer à n’importe quel événement. L’inscription est habituellement fermée deux jours avant l’événement. Si vous voulez participer à une rando un samedi, veillez ainsi à vous enregistrer le jeudi soir au plus tard, et si possible quelques jours auparavant. Quand vous trouvez « Anmeldund erbeten bis » dans le programme, la date donnée est la date limite pour l’inscription. L’inscription se fait auprès de l’animateur de la rando. On y trouve un numéro de téléphone, mais veuillez noter que tous les animateurs ne parlent pas français ni d’autres langues étrangères. Certains peuvent avoir à contacter d’autres membres de QueerWandern pour les aider à traduire. Pour éviter un problème potentiel, Queerwandern vous demande de bien vouloir vous enregistrer par e-mail toutes les fois que c’est possible, afin d’éviter ainsi toute incompréhension qui pourrait arriver au téléphone. Veuillez communiquer à l’animateur de rando votre nom et comment on peut vous joindre rapidement en cas de changement de plan de la rando en dernière minute.

Responsabilité personnelle

Toute personne qui participe à un événement accepte que sa responsabilité personnelle soit engagée le cas échéant. Ni l’animateur de randonnée, ni QueerWandern ne peuvent être tenus légalement responsable en cas de tout accident ou incident lors de la randonnée, le tour ou l’événement. Prenez soin de vous munir de chaussures ou de bottes solides, d’un sac à dos, avec de l’eau, quelque chose à manger et si nécessaire un parapluie. Eh oui, il pleut à Berlin même en été…

Transport et point de rencontre

Pour les randos à Berlin nous nous rencontrons habituellement à la station de train et il vous faudra acheter vous-même votre ticket pour Berlin zones AB ou Berlin zones ABC comme indiqué par l’animateur de la randonnée. Dans le cas des randonnées au-delà de ces zones, l’animateur de rando achètera à l’avance les tickets pour le train ou le bus dans le Brandebourg et répartira les coûts équitablement entre tous les participants. Usuellement les randonneurs de QueerWandern se donnent rendez-vous dans la première voiture du train.

Nous espérons que ces informations vous ont aidé et que vous vous inscrirez à un événement. Nous nous réjouissons de vous voir lors de votre prochain voyage à Berlin.

Marlene & Thomas

animateurs / Tour Guides